Popular Translations
Muhammad Asad
and who remember their Sustainer far into the night, prostrating themselves and standing
Arthur John Arberry
who pass the night prostrate to their Lord and standing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Those who spend the night in adoration of their Lord prostrate and standing
Arabic
وَٱلَّذِینَ یَبِیتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدࣰا وَقِیَـٰمࣰا ٦٤
Transliteration (2021)
wa-alladhīna yabītūna lirabbihim sujjadan waqiyāma